desprender


desprender
đespren'đɛr
v
1) (soltar) ablösen
2) (irradiar) ausstrahlen
verbo transitivo
1. [capa de pintura, costra, etc] (ab)lösen
2. [olor, luz] verbreiten
————————
desprenderse verbo pronominal
1. (figurado) [conclusión]
desprender de hervorgehen aus
2. [animal, persona]
desprenderse de alguien jn loswerden
3. [cosa]
desprenderse de verzichten auf (+A)
desprender
desprender [despreDC489F9Dn̩DC489F9D'der]
I verbo transitivo
num1num (soltar) abmachen [de von+dativo]
num2num (deducir) schließen [de aus+dativo]; de su aviso desprendemos que... ihrer Nachricht entnehmen wir, dass ...
II verbo reflexivo
desprenderse
num1num (soltarse) sich lösen
num2num (deshacerse) weggeben [de+acusativo]; (desembarazarse) loswerden [de+acusativo]; desprenderse de cualquier duda jegliche Zweifel ablegen
num3num (deducirse) de tu comportamiento se desprende que... aus deinem Verhalten lässt sich schließen, dass ...

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • desprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: desprender desprendiendo desprendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desprendo desprendes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desprender — desprender( se) de desprender( se) dos braços do amigo; desprende se dela um odor agradável …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desprender — |ê| v. tr. 1. Soltar, desligar, desatar, despendurar. • v. pron. 2. Renunciar. 3. Separar se; soltar se; libertar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desprender — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una cosa que está unida a otra]: Los bomberos han desprendido la cornisa de una casa en ruinas. No desprendas los grabados del libro. 2. Despedir (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desprender — (De des y prender). 1. tr. Desunir, desatar lo que estaba fijo o unido. U. t. c. prnl.) 2. Echar de sí algo. U. t. c. prnl. Desprenderse chispas de una brasa, rayos de una nube. 3. Arg.), Nic.), Par.), P. Rico), R. Dom. y Ur. Desabrocha …   Diccionario de la lengua española

  • desprender — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa de otra a la que estaba unida: ■ desprendió el cromo del álbum. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desgajar despegar 2 Emitir una cosa otra que sale de ella: ■ el pedernal desprende chispas.… …   Enciclopedia Universal

  • desprender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Separar algo o a alguien de aquello a lo que estaba unido o pegado: No desprenda esta etiqueta , No quiso desprenderse de sus hijos 2 prnl Soltar alguna cosa o deshacerse de ella: desprenderse de la ropa,… …   Español en México

  • desprender — {{#}}{{LM D13080}}{{〓}} {{ConjD13080}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13385}} {{[}}desprender{{]}} ‹des·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo fijo o unido a otra cosa,{{♀}} desunirlo, separarlo o despegarlo de ella: • Desprendió… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desprender — pop. Inducir, inferir …   Diccionario Lunfardo

  • desprender — (v) (Básico) desunir o separar un fragmento de una cosa o también una cosa de otra a la que está pegada Ejemplos: La lámpara se desprendió y cayó al suelo. Al actor se le desprendió la barba en mitad del espectáculo. Sinónimos: desligar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desprender(se) — Sinónimos: ■ desunir, desatar, desasir, desligar, soltar, separar, desenganchar, desencadenar, desanudar Antónimos: ■ unir, juntar Sinónimos: ■ despojarse, renunciar, abdicar, privarse, sacrificarse, entregar Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.